Aladar Migl de Kászonyi

zdroj: K 19, KIRÁLY SZEMÉLYE KÖRÜLI MINISZTÉRIUM, Királyi Könyvek

Číslo 1561.
Výnos. 1908.

Udelenie uhorskej šľachty a zmena priezviska na „Migl“ Aladárovi Kászonyimu.

My Prvý František Jozef (: Nasleduje veľký titul :), Dávame týmto na pamiatku vedieť všetkým, ktorých sa to týka: Že My, na základe predloženia nášho uhorského Ministra pri Našej Osobe, s milostivým zreteľom a zvážením berúc na vedomie stálu vernosť Nášho verného Aladára Kászonyiho k Našej Manželke a Nášmu Najvznešenejšiemu Vládnucemu Domu, ako aj jeho zásluhy získané na poli verejnej dobročinnosti: z našej kráľovskej moci a osobitnej milosti a blahosklonnosti sme sa podľa Našej najvyššej kráľovskej vôle rozhodli, že menovaný Aladár Kászonyi a všetci jeho zákonní potomkovia oboch pohlaví, či už žijúci alebo budúci, budú prijatí do radu a stredu skutočnej, pravej, starej a nezpochybniteľnej šľachty Nášho Uhorska a jeho pridružených krajín, popri premenení jeho priezviska na „Migl“ a povolení používania predikátu Kászonyi. Urobili sme tak jednak pre práve spomínané vynikajúce zásluhy, jednak z dôvodu Našej kráľovskej milosti a blahosklonnosti, ktorou sme podľa príkladu Pamäti Našich Slávnych Predkov, blahej pamäti uhorských Kráľov, zvykli odmeňovať všetkých, ktorí sa usilujú získať si zásluhy peknými, dobrými a šľachetnými činmi voči Našej Vznešenosti a Nášmu Najvznešenejšiemu Vládnucemu Domu a Svätej korune Nášho Uhorska, a zdobiť ich vynikajúcim a trvalým znakom a pamiatkou odmeny pre účinné povzbudenie.

Milostivo povoľujeme, aby odteraz na budúce večné časy už Aladár Kászonyi Migl a všetci z Božej milosti snáď potom narodení zákonní potomkovia oboch pohlaví, mohli užívať a vlastniť s používaním predikátu Kászonyi všetky tie práva, ktoré spomenutá skutočná, pravá, stará a nesochybniteľná šľachta Nášho Uhorska a jeho pridružených krajín doteraz podľa zákona alebo niekdajšieho zvyku akýmkoľvek spôsobom užívala a vlastnila, alebo užíva a vlastní. Na čo, ako najvyšší dôkaz Našej kráľovskej milosti a blahosklonnosti preukázanej voči nemu, a ako večný, trvalý znak skutočnej, pravej a nespochybniteľnej šľachty,

Dávame a povoľujeme Jemu a všetkým jeho zákonným potomkom oboch pohlaví nasledujúci erb alebo šľachtický erbový znak:

Priečny štít s oblúkovou pätou delený šikmo sprava na červeno a modro. V pravom červenom poli vyrastajú zo zeleného trávnika tri stonky bieleho kvetu ľalie, spomedzi ktorých je prostredná vyvýšená. V ľavom modrom poli je prirodzene sfarbený leopard hľadiaci spredu, vyplazujúci červený jazyk, pravú prednú labu na drapanie vystierajúci, chvost na chrbát oblúkovito ohýbajúci, kráčajúci nahor po deliacej línii štítu. Klenot na štíte umiestnenej doprava otočenej korunovanej otvorenej rytierskej prilby: vyrastajúci spredu hľadiaci leopard zo štítu, držiaci v predných labách stonku bieleho kvetu ľalie. Prikrývadlá prilby: sprava a zľava modro-červené.

Milostivo sme ďalej rozhodli a povolili, aby tento erb alebo šľachtický erbový znak doteraz viackrát menovaný a odteraz už šľachtic Aladár Kászonyi Migl spolu so všetkými jeho zákonnými potomkami oboch pohlaví, ako ostatní skutoční, praví, starí a nespochybniteľní šľachtici Nášho Uhorska a jeho pridružených krajín mohol užívať a používať so všetkými tými právami, ktorými títo podľa zákona alebo niekdajšieho zvyku užívali a vlastnili, alebo užívajú a vlastnia. Nielen chceme, ale aj milostivo prikazujeme, aby Jeho a všetkých jeho zákonných potomkov oboch pohlaví so všetkými hodnosťami, úradmi, dôstojnosťami a ohľadmi akéhokoľvek stavu považovali a uznali za ozdobených a vybavených týmto skutočným, pravým, nespochybnyteľným šľachtickým erbom. Na pamiatku a večný znak toho, sme považovali za milostivé vydať a povoliť prítomnú listinu šľachtického privilégia s erbom, potvrdenú Našou apoštolskou uhorskou kráľovskou visiacou pečaťou, viackrát spomenutému Aladárovi Kászonyimu Miglovi a všetkým jeho zákonným potomkom oboch pohlaví.

Vyhotovené prostredníctvom Nášho úprimne milovaného Verného, Osvieteného a Veľacteného grófa Aladára Zichyho zo Zichu a Vázsonykeő, Nášho vnútorného tajného Radcu, Komorníka a uhorského Ministra pri Našej Osobe, v Našom hlavnom meste Budapešti, dvadsiateho siedmeho dňa mesiaca Všetkých Svätých (október), roku Pána tisícdeväťsto ôsmeho, v šesťdesiatom roku Nášho Panovania.

Ferencz József v.r. (vlastnou rukou) gróf Zichy Aladár v.r. (vlastnou rukou)